商品の詳細
| カテゴリー: | ホビー・楽器・アート>>>楽器・機材>>>弦楽器 |
|---|---|
| 商品の状態: | 傷や汚れあり |
| 配送料の負担: | 送料込み(出品者負担) |
| 配送の方法: | 佐川急便/日本郵便 |
| 発送元の地域: | 京都府 |
| 発送までの日数: | 1~2日で発送 |
商品の説明
カラーチェマンドリン calace オールド ビンテージ anno 1968 | nate
カラーチェマンドリン calace オールド ビンテージ anno 1968 | nate
カラーチェマンドリン calace オールド ビンテージ anno 1968 逆輸入
カラーチェマンドリン calace オールド ビンテージ anno 1968レベル
Raffaele Calace & figlio カラーチェ#26 1992 | ギター・バイオリン
最新のクチコミ
結論は買うな！ 機能的には10年早い。 無料のグーグル翻訳で足りる。 例えば駅の観光案内のスタッフが、外国人との会話にボケトークを使用した場合、日本語と中国語やら、タイ語やら、英語で会話したとしょう。おそらく、会話の半分は、ちぐはぐで意思疎通ができない翻訳のやり取りとなるだろう。 私は、日本語対チェコ語、日本語対英語で二言語を検証してみた。正しい翻訳は2割、怪しい翻訳は4割、的外れな翻訳が4割だった。 いろいろな原因が考えられる。 1. 話す日本語に問題がある。日本語に主語は必須。似た発音を誤訳する。 2.日本語が長すぎて、ポケトークが対応できない。 3.接続詞が正しく訳せない。文の区切りに対応出来ない。 4. 英語については、発音の速度が早すぎる。またわかりやすいクリアな英語とは言えない。 ボケトークに頼るととんでもない会話に発展する可能性もある。とんでもない誤訳が飛び出したケースあり。 ポケトークの最大の問題は、こちらはチェコ語が全くわからないと言う場合に、訳されたチェコ語が日本語に正しく対応しているかどうか、また、相手の話すチェコ語が正しい日本語に訳されているかどうか、それを知る手立てはありません。 の英語はわかりやすい英語とは言えない。 訳された文の1部に誤りがあった時、それを修正してお気に入りに追加することが出来ない。一からやり直して、ボケトークの翻訳が正しい訳になるまで、何回も繰り返す必要がある。 ボケトークは、外国語訳が間違っていたら、日本語を言い直す必要が多々ある。間違っているかわかるのは、その言語がかなり理解できている人、つまりポケトークが必要ない人である。 これ1台で、日本語と74の外国語が自由に会話できるなんていうのは、今の機種では 100%ありえない。 さんまのテレビにおける会話を 一字一句間違わずに試してごらんなさい。あのようなスムーズな会話は再現出来ない。つまり、あのスムーズか会話は、事前に仕組んでいるから出来た。 機能と出来栄えは、Google翻訳とほとんど変わらない。 などの場合、話す意思が疎通できたのは 日本語を正しく まず英語の話すスピードが早すぎる。ネイティブではない外国人は理解できないスピードである。
- aozora11029132
- 30歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
グローバル通信付きを買いましたが、現地でフルにアンテナ立つものの通信出来ませんでした。結果、モバイルルーターに接続し利用したのですが何のためにグローバル通信付きを買ったのか分かりません。帰国後、メーカーに問い合わせたところ、グローバル通信対応外の国だと回答がありましたが、対応外の国など商品情報のどこにも書いてありません。毎日、複数便飛んでいるようなリゾート地で使えないなんて思いもしませんでした。更にこの地で大量の契約があったとの広告も出してるんですから信じられませんし、考えもしませんでした。正直、今回は無駄でした。
- まさっち2143
- 38歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
台湾で使いましたが、通じたり通じなかったりでした。 翻訳にも時間が掛りました。 一度翻訳できなくなりましたが、電源を入れなおすと使えるようになりました。 もう少しサクサク使えるかと思ってたので少し残念です。 ５月にベトナムに行くので、再チャレンジです。
- ale4118
- 26歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
日本語の使い方や 訛り 和製英語があると 違う通訳になります。逆に 日本人！正しい言葉を使いましょう。って感じですね。
- コウジ7332
- 34歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
外国人研修生たちに仕事の説明やコミュニケーションをとるのに役立ってます。 ただ右ボタンは、いちいち切り替えるのが面倒なので自動で言語が切り替わると良いですね。
- 徳さん4255
- 42歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
職場の中国人研修生とのコミュニケーション用に購入。かなり使えます。 実習生、曰く「これ使えるな！」とのこと、私もそう思いました。
- ながぴー0521
- 30歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
注文してすぐに届きました。 設定も説明書通り実施すれば問題なく出来ました。 4月にハワイに行くので使うのが楽しみです。
- cocky-99
- 38歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
設定は簡単にできました。タッチパネルは反応がよすぎるのか言語設定や設定では少し苦労しました。音声は明瞭で聞きやすいです。翻訳の反応はゆっくり話せばほぼ完璧に翻訳しました。これからホテル勤務ですので活用しようと思います。 SIMカードを入れるとオフラインの双方向で翻訳ができなくなりますので、注意書きがあればと思います。
- オメガ6282
- 46歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
海外旅行に行きたいけれど英語に自信がありませんがこれがあれば安心です。 使い方も分かりやすいのでどの年代でも大丈夫だと思いました。家族も喜んでいます。
- ひさちゃんこ
- 34歳
- アトピー
- クチコミ投稿 1件
購入品
弦楽器
-
-
5
J.LINDEBERG ゴルフアウターメンズ
社交ダンス
￥10,260
